พระผู้ช่วยให้รอดคือพระคริสต์

พระผู้ช่วยให้รอดคือพระคริสต์

ทูตสวรรค์องค์นั้นกล่าวกับเขาทั้งหลายว่า “อย่ากลัวเลย เพราะเรานำข่าวดีมายังพวกท่าน เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่จะมาถึงคนทั้งหลาย เพราะว่าในวันนี้ พระผู้ช่วยให้รอดของพวกท่านคือพระคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้ามาประสูติที่เมืองของดาวิด” (ลูกา 2:10-11 THSV11)

ทูตสวรรค์เริ่มต้นด้วยถ้อยคำประกาศที่มหัศจรรย์ไปถึงบรรดาคนเลี้ยงแกะ “อย่ากลัวเลย เพราะเรานำข่าวดีมายังพวกท่าน เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่จะมาถึงคนทั้งหลาย” คุณอาจกำลังมีความทุกข์แล้วสงสัยว่า “ไหนล่ะ ความยินดี?” แต่เป็นความยินดีเกี่ยวกับอะไร?  กับที่จะได้ไปชอปปิ้ง? ข่าวดีของคริสตมาสคือ “ไปเล่นหิมะกัน” หรือ? ไม่ใช่ครับ “ให้เราไปนมัสการกัน”

Continue Reading “พระผู้ช่วยให้รอดคือพระคริสต์”

สารจากศิษยาภิบาล

16 ธันวาคม 2018

สวัสดีครับชาว CJ ที่รักทุกท่าน

ขอให้เรามานมัสการพระเจ้าในวันอาทิตย์นี้ด้วยจิตวิญญาณและความจริง อย่างจริงใจ

ขอให้เราเริ่มต้นอธิษฐานเผื่อตัวเราเอง สมาชิกคริสตจักรและพี่น้องอื่นๆ ของเราที่ต้องการคำอธิษฐานเผื่อจากเรา

  1. ญาติมิตร คนละ10 คน ของเราใน Operation Andrew (OA)
  2. สมาชิก และทีมงาน งาน Amazing Love Festival อัศจรรย์แห่งรัก 19-20 มค2019 ณ ไบเทค บางนา งานนี้ ตั้งเป้าจะมีคนไปร่วมงาน คืนละ 20,000 คน มีศิลปินไทยคับคั่ง รวมทั้งคุณปุ๊ แพรว และแม๊กซ์ ของเรา
  3. สมาชิกของเราที่จะไปรับการอบรมเป็น counselor ที่นั่งขาดอยู่อีก 1000 คน (จากเป้าหมาย 3000 คน) ผมหนุนใจสมาชิก CJ ให้ไปอบรมกันมากๆ เพื่อกลับมาช่วยคริสตจักรได้ด้วย รวมทั้งการอบรม หลักสูตรติดตามผล CLWC
  4. คุณ​ จี๊ด​ จิรพรรณเรื่องการย้ายที่อยู่ (ขอพระเจ้าจัดเตรียมที่อยู่ใหม่ที่สามารถเลี้ยงสุนัขได้)
  5. คุณบิ๊บ​ เรื่องการทรงนำจากพระเจ้าในการตัดสินใจเรื่องงาน
  6. คุณมิ้นท์ในการจัดเวลาให้กับน้องมายด์​ ได้ลงตัว​กว่าที่เป็นอยู่
  7. คุณแม่ของคุณม่อน ที่ต้องผ่าตัดขาจากอุบัติเหตุ และยังรักษาตัวอยู่
  8. ครูเบล ที่ต้องการทิศทางในการรับใช้ และการเติบโตในทางของพระเจ้า
  9. คุณเก๋​ (สุภาพร​ คงบัว)ที่ทำงานธนาคารกรุงเทพและต้องถูกย้ายไปสาขาอื่น ขอให้ไม่เป็นอุปสรรคต่อการมาโบสถ์
  10. คุณแม่ของครูเอ๋ ที่ผ่าตัดข้อเท้าซ้ายและต้องทำกายภาพบำบัด
  11. คุณเหมียว เรื่องการทดลองอย่างหนัก การสื่อสารและสัมพันธภาพกับเพื่อนร่วมงาน
  12. คู่แต่งงานใหม่ เจมส์ และทร ในการเริ่มต้นชีวิตครอบครัว
  13. กลุ่ม Alpha ในวันต่างๆ เช่น เสาร์/อาทิตย์ และชั้นเรียนพระคัมภีร์ในทุกเช้าวัน            อาทิตย์ และชั้นพระคัมภีร์ ทุกวันพฤหัสที่ BSC
  14. กลุ่ม Alpha Parenting  ให้ไปได้ดี

ในขณะเดียวกันก็ขอแจ้งข่าวคราว ในรอบรั้ว CJ ของเรา ดังนี้               

1.ขอบคุณพระเจ้าสำหรับการถวายบุตรในวันอาทิตย์ที่แล้วของ

  • คุณพ่อ – Joshua Ananth Petter (โจชัว อนันท์ เพ็ทเทอร์) : ชาวมาเลเซียและคุณแม่ รุ่งรัตน์ แซ่เอี๊ยว (หนู)คือน้องมะลิ Jaazaniah Petter(จาซาเนีย เพ็ทเทอร์) 
  • คุณพ่อต้นและแม่เปิ้ล คือน้องภาคิน(กับ มาวิญญ์)
  • คุณพ่อโตและแม่เอ๊าะ คือน้องนวิน
  • คุณพ่อเกียรติ และแม่ตุ๋ม คือน้องเลตั้น

2. ยินดีกับผู้จะรับบัพติศมา 7 ท่านในวันอาทิตย์ที่ 23 ธค.2018 นี้

3.ขอเชิญชวนทุกคนเข้าร่วมกลุ่มแคร์ต่างๆของคริสตจักรคือ

  • วันจันทร์ /อังคาร /พุธ /เสาร์
  • สำหรับแคร์อังคารที่ บ.เลิฟอีส อังคารที่จะถึงนี้ (18 ธค.) จะเป็นแคร์ครั้งสุดท้ายของปีนี้  จึงมีรายการพิเศษแลกเปลี่ยนของขวัญ (ที่มีอยู่ ยังไม่ได้ใช้ ห้ามซื้อใหม่) โดยแต่ละคนนำของขวัญ1ชิ้น  ขนม/อาหาร1อย่างไปด้วย เริ่ม18.00-21.00น.

4.ชั้นเรียนพระคัมภีร์ วันพฤหัส สุดท้ายของปีนี้คือ พฤหัสที่ 20 ธ.ค. ที่ BSC อย่าขาดนะครับ!

5. วันคริสตมาส อย่าพลาด นะครับในวัน อาทิตย์ที่ 23 ธันวาคม! ทั้งเช้า @CJ สุขุมวิท36 ~ฟรี และเย็น “Rejoice!” @ โรงแรมจัสมิน เวลา 17.00 – 21.00 น  สุขุมวิท  23 ~เสียค่าบัตร

…อนึ่ง ตอนเช้าที่ CJ มีพิธีบัพติศมาด้วย

ขอพระเจ้าทรงอวยพรทุกท่านอย่างมากมายครับ

 

ด้วยรักจากใจ

(ธงชัย  ประดับชนานุรัตน์) ศิษยาภิบาล

คริสตมาสเป็นเวลาเช่นใดในชีวิตของคุณ

คริสตมาสเป็นเวลาเช่นใดในชีวิตของคุณ?

ในหลายสิบปีหลังที่มามา แทบไม่มีปีใดที่ผมไม่ได้ร้องหรือไม่ได้ยินเพลงคริสตมาสสั้นๆ ที่มีชื่อว่า “คริสตมาสเป็นเวลา” ซึ่งแปลมาจากเพลงภาษาอังกฤษว่า “Christmas is a time to love”

เมื่อสืบเสาะดูก็พบว่า เป็นหนึ่งบทเพลงในอัลบั้ม ’Psalty’s Christmas Calamity‘  ที่มีชื่อเพลงว่า CHRISTMAS IS A TIME TO LOVE “  ประพันธ์และบันทึกเสียงโดย Ernie Rettino & Debby Kerner Rettino – 1982 & 2006 Rettino/Kerner Publishing. –

มีเนื้อร้องดังนี้

Chorus

        “Christmas is a time,   Christmas is a time,

           Christmas is a time to love.

           Christmas is a time,   Christmas is a time,

           Christmas is a time to love.”

Verse 1

            We often start to worry  and people get upset,

            If things don’t all go right on Christmas day.

            What we should remember in all the push and shove,

             Is Christmas is a time to love.  (Chorus)

Verse 2

             Maybe things don’t sound right, or look the way they should,

             And maybe they’re not perfectly in tune.

             It really doesn’t matter,  Let’s keep our eyes above.

             ‘Cause Christmas is a time to love   (Chorus)

และมีผู้นำมาแปลไว้เป็นภาษาไทย ดังนี้

เพลง คริสต์มาสเป็นเวลา  

“คริสตมาสเป็นเวลา    คริสตมาสเป็นเวลา  
  

คริสตมาสเป็นเวลาแห่งความรัก  (2)
     

บ่อยครั้งที่เรามัวกลุ้มใจ  ทิ้งให้ชีวิตหม่นหมอง  
 

เฝ้ามองมีใครบ้างไหมที่จะเข้าใจ
    

ข่าวดีวันนี้พระเจ้าให้  สายใยใจรักผูกพัน       

พระเยซูบังเกิดในรางหญ้า”

แต่เมื่อดูแล้ว ผมเห็นว่าเนื้อเพลงนี้ขาดหายไป 1ข้อ ผมก็เลยขอร่วมแปลข้อสองเพิ่มขึ้นมาว่า…

“บางครั้งฟังดูไม่น่าใช่ ไม่เป็นดังที่หวังไว้

 เฝ้ามองมีใครบ้างไหม ทำให้ชื่นใจ

 ข่าวดีวันนี้พระเจ้าให้  หัวใจเราเต็มสุขสันต์

 พระเยซูบังเกิดในใจเรา”

ใช่ครับ

  • ไม่ว่าเราจะเจอะเจอกับอะไร ตลอดทั้งปีที่ผ่านมา
  • ไม่ว่าจะหนาวหรือร้อน  จะหนักมากหรือหนักเอาเรื่อง
  • ไม่ว่าจะเป็นปัญหาทางอาชีพการงาน หรือจะเป็นภาระหนักในความรับผิดชอบและความสัมพันธ์ต่อครอบครัว
  • ไม่ว่าจะเป็นความพลิกผัน หรือความผันผวนทางเศรษฐกิจ สังคม และการเมือง ที่ทำให้ตั้งตัวรับไม่ทันหรือรับไม่ไหว
  • ไม่ว่าจะเป็นความทุกข์เจ็บปวดจากการเจ็บป่วยของตัวคุณเอง   หรือความเจ็บไข้ของคนในครอบครัว และมวลหมู่คนที่คุณรัก หรือแม้แต่ ความผิดหวัง ท้อแท้ใจกับการทำดีรับใช้ ที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดฝัน!

อย่างไรก็ตาม คริสต์มาสยังคงเป็นวาระเวลาแห่งการเตือนสติเราให้ได้สติว่า นี่ควรจะเป็นเวลาที่เราจะมีความสุข และได้ทำให้ผู้อื่นมีความสุขด้วย เพราะพระคริสต์พระบุตรของพระเจ้า เสด็จลงมาจากสวรรค์ มาเป็นบุตรของมนุษย์เพื่อไถ่บาปของเรา เพื่อทำให้มนุษย์ในโลกอย่างเรา ซึ่งได้รับพระคุณและพระเมตตากลับกลายเป็นบุตรของพระเจ้าได้อย่างอัศจรรย์

ดังนั้น คริสตมาสจึงไม่ควรที่เราจะนั่งจมอยู่ในความทุกข์ ท้อแท้ สิ้นหวัง หรือเจ็บปวด แต่ขอให้เป็นเวลาที่เราจะแสดงความรักต่อคนทั้งหลายที่ทุกข์ทนอยู่ในสภาวะเช่นนั้น และหากว่าคุณเองเป็นหนึ่งในท่ามกลางคนเหล่านั้น นี่คือข่าวดีสำหรับคุณ

  • จงเปิดใจรับพระคริสต์แห่งคริสต์มาส
  • จงเปรมปรีดิ์กับความรอดจากสวรรค์ที่นำมาถึงคุณผ่านทางองค์พระเยซูคริสต์
  • จงฉวยโอกาสนี้ดื่มด่ำกับความรักนิรันดร์ของพระองค์ และ
  • จงลุกขึ้น ก้าวออกไปแบ่งปันข่าวดี และ ความรักอันแสนวิเศษนั้นแก่คนรอบตัวของคุณ ณ บัดนี้เลย!

เพราะว่าคริสต์มาสเป็นเวลา แห่งการแบ่งปันความรักที่คุณสามารถจะทำได้!

 

-ธงชัย ประดับชนานุรัตน์-

twitter.com/thongchaibsc, facebook.com/thongchaibsc, twitter.com/lifeanswer, facebook.com/lifeanswer

(Cr.ภาพ TassiJae)

เมื่อพระเจ้าสร้างวีรบุรุษ

เมื่อพระเจ้าสร้างวีรบุรุษ

พวกพี่ชายอิจฉาโยเซฟ บิดาก็เก็บเรื่องนี้ไว้ในใจ (ปฐมกาล  37:11 THSV11)

ชีวิตของโยเซฟมีเรื่องราวที่น่าอ่านจนแทบวางไม่ลง เป็นเรื่องราวของพ่อที่ตามใจลูกมากเกินไปจนนิสัยเกือบเสียทำให้พวกพี่ๆอิจฉาและชังน้ำหน้า เป็นเรื่องราวของการกันดารอาหารที่วิกฤติจนส่งผลไปทั่วโลก แต่ก็ยังเป็นเรื่องราวที่แสดงให้เห็นถึงพระหัตถ์ของพระเจ้าในทุกๆเหตุการณ์ พระเจ้าผู้ทรงควบคุมและครอบครองอยู่ในทุกการตัดสินใจของมนุษย์

Continue Reading “เมื่อพระเจ้าสร้างวีรบุรุษ”

พระเจ้าใช้คุณได้ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร

พระเจ้าใช้คุณได้ ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร

เมื่อทูตสวรรค์เหล่านั้นไปจากพวกเขาขึ้นสู่สวรรค์แล้ว บรรดาคนเลี้ยงแกะก็พูดกันว่า “ให้เราไปยังเมืองเบธเลเฮมดูเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงแจ้งกับเรา” เขาก็รีบไป แล้วพบนางมารีย์กับโยเซฟ และพบพระกุมารนั้นนอนอยู่ในรางหญ้า เมื่อพวกเขาเห็นแล้วจึงเล่าเรื่องที่เขาได้ยินถึงพระกุมารนั้น” (ลูกา 2:15-17 THSV11)

เราเคยคุยกันว่าสวรรค์ลงมาแตะพื้นพิภพอย่างไรในเหตุการณ์ที่เรียบง่าย ผมไม่รู้เกี่ยวกับคุณ แต่ในเรื่องธรรมดาของชีวิต พระเจ้าตรัสกับผม … ในความงามของอาทิตย์อัสดง หรือในใบหน้าของทารก ในเวลาเหล่านั้นที่เราจะตระหนักได้ว่าข่าวดีของสวรรค์อยู่ใกล้เข้ามา

Continue Reading “พระเจ้าใช้คุณได้ไม่ว่าคุณจะเป็นอย่างไร”

บทเรียนพระธรรมกิจการของอัครทูต บทเรียนที่ 17

จากบารนาบัส และเซาโล

กลายเป็น เปาโลและบารนาบัส (1)

พระธรรม        กิจการ   13:1-15

อ้างอิง            1:21;7:15;3:11,17;7:15;14:1;16:21,28,21:41;มธ.27:20,32;28:16; กจ.3:24; 4:36;6:6;8:9,29;9:15;

บทนำ           ไม่ว่าใครจะมาก่อนมาหลัง จะแซงเราไป หรือทิ้งเราไป ต่างก็ล้วนไม่สำคัญ เท่ากับว่า ใครพร้อมจะให้พระเจ้าทรงใช้ โดยไม่เกี่ยงไม่หนี และจะอยู่ทำหน้าที่ให้ดีอย่างสัตย์ซื่อตราบจนวันสุดท้ายของชีวิตหรือไม่? และหากผิดพลาดและล้มลงก็จะลุกขึ้นมาใหม่ คนอย่างนี้แหละคือคนที่พระเจ้าต้องการ แล้วคุณเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นหรือไม่?

Continue Reading “บทเรียนพระธรรมกิจการของอัครทูต บทเรียนที่ 17”

ตอนจบจะถูกกำหนดโดยตอนเริ่มต้น

ตอนจบจะถูกกำหนดในตอนเริ่มต้น

แม้ข้าพระองค์จะเดินไปตามหุบเขาเงามัจจุราช ข้าพระองค์ไม่กลัวอันตรายใดๆ เพราะพระองค์ทรงสถิตกับข้าพระองค์ คทาและธารพระกรของพระองค์เล้าโลมข้าพระองค์  (สดุดี 23:4 THSV11)

ดาวิดเขียนว่า “คทาและธารพระกรของพระองค์เล้าโลมข้าพระองค์” คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าหมายถึงอะไร?  คนเลี้ยงแกะจะมีอุปกรณ์เบื้องต้นสองชนิดเพื่อคอยนำทางฝูงแกะ: คทาและธารพระกร คทาคือท่อนไม้หรือไม้พลอง และธารพระกรคือไม้เท้าที่หัวจับเป็นขอเกี่ยว เวลาที่แกะเดินออกนอกฝูง คนเลี้ยงจะใช้ไม้เท้านี้ดึงตัวกลับมา และเมื่อจำเป็นก็อาจต้องใช้ไม้พลอง

Continue Reading “ตอนจบจะถูกกำหนดโดยตอนเริ่มต้น”